1 00:00:02,160 --> 00:00:03,456 Dci Kapoor heeft besloten af ​​te treden. 2 00:00:03,480 --> 00:00:04,576 Je weet dat ze je in de val lokken. 3 00:00:04,600 --> 00:00:06,296 Die bestanden waar ik om vroeg. 4 00:00:06,320 --> 00:00:08,696 In DCI Kapor's... bedoel ik uw kantoor, mevrouw. 5 00:00:08,720 --> 00:00:10,496 Wauw, shit! Ik ben hier om je te helpen, oké? 6 00:00:10,520 --> 00:00:12,856 Eén van Crowther's bemanning, rood haar. 7 00:00:12,880 --> 00:00:14,576 Jock Ferguson. 8 00:00:14,600 --> 00:00:16,176 Ik zag hem via de scheuren in de wasmand. 9 00:00:16,200 --> 00:00:17,456 Was er een politieagent? 10 00:00:17,480 --> 00:00:19,136 Ik hoorde zijn stem. 11 00:00:19,160 --> 00:00:21,456 Iers accent, over verzekeringen gesproken. 12 00:00:21,480 --> 00:00:23,176 Paulus. Ik heb hier hulp nodig! 13 00:00:24,840 --> 00:00:26,576 De registrar zegt het was waarschijnlijk een hartstilstand. 14 00:00:26,600 --> 00:00:28,536 Die naam gaf mij: John Gibson. 15 00:00:28,560 --> 00:00:30,456 Ik ben een vriend. Wij waren samen in het leger. 16 00:00:30,480 --> 00:00:32,136 Micah vertelt me ​​dat je iets verbergt. 17 00:00:32,160 --> 00:00:34,016 Ze zit achter die brandertelefoon aan, Liz. 18 00:00:34,040 --> 00:00:35,656 Ik geef je 24 uur. 19 00:00:35,680 --> 00:00:37,136 Ik zag een verpleegster. 20 00:00:37,160 --> 00:00:38,776 Er is geen teken van hem in deze opname. 21 00:00:38,800 --> 00:00:40,136 Wie heeft toegang tot deze suite? 22 00:00:40,160 --> 00:00:42,560 Rechercheur-sergeant Jardine. 23 00:01:03,280 --> 00:01:05,416 Vertrouw niemand. 24 00:01:20,560 --> 00:01:22,920 Hij had daar moeten zijn. 25 00:01:24,520 --> 00:01:26,816 Net voordat ik binnenkom. 26 00:01:26,840 --> 00:01:31,136 Beeld ziet er normaal uit. Nee duidelijk teken van geknoei. 27 00:01:31,160 --> 00:01:32,656 Hoe verklaar je het dan? 28 00:01:32,680 --> 00:01:34,680 Speel het opnieuw. 29 00:01:38,000 --> 00:01:39,696 Misschien vergis je je. 30 00:01:39,720 --> 00:01:41,720 Ik niet. 31 00:01:42,320 --> 00:01:46,496 Ik zag hem de afdeling verlaten enkele ogenblikken voordat ik binnenkwam 32 00:01:46,520 --> 00:01:50,560 en momenten vóór Paulus Brand Ice kreeg een hartstilstand. 33 00:01:51,440 --> 00:01:53,176 Het is een dekmantel. 34 00:01:53,200 --> 00:01:56,576 Wheatley kende de locatie voor het interview met Amy Lennon, 35 00:01:56,600 --> 00:01:59,016 een locatie die gelekt was. 36 00:01:59,040 --> 00:02:02,096 Ze had er controle over beveiliging op de IC-afdeling, 37 00:02:02,120 --> 00:02:03,176 en de beveiliging faalde. 38 00:02:03,200 --> 00:02:06,016 Haar mensen hadden exclusieve toegang 39 00:02:06,040 --> 00:02:09,096 naar de CCTV-suite, en de beeldmateriaal is gecompromitteerd. 40 00:02:09,120 --> 00:02:10,856 - Dat is niet bewezen. - Maar het gebeurde. 41 00:02:10,880 --> 00:02:13,216 Mijn opdracht is om onderzoek te doen mogelijke corruptie 42 00:02:13,240 --> 00:02:15,416 in uw eenheid. 43 00:02:15,440 --> 00:02:16,976 Als ik me weer op Wheatley's team moet concentreren, 44 00:02:17,000 --> 00:02:18,816 Ik heb een verdomd goede reden nodig. 45 00:02:18,840 --> 00:02:21,096 Wat als we Paulus kunnen bewijzen? merkijs werd vermoord 46 00:02:21,120 --> 00:02:23,816 in zijn ziekenhuisbed met samenzwering van de politie? 47 00:02:23,840 --> 00:02:25,840 Dat is een grote als. 48 00:02:28,640 --> 00:02:30,936 Je zei dat je hem probeerde te interviewen, 49 00:02:30,960 --> 00:02:33,096 maar hij was te zwak om te praten? 50 00:02:33,120 --> 00:02:36,536 Maar hij was aan het herstellen. 51 00:02:36,560 --> 00:02:39,856 Wie weet wat hij heeft zei, wie hij zou kunnen hebben genoemd. 52 00:02:39,880 --> 00:02:43,656 We halen de volledige patholoog binnen 48 uur melden. 53 00:02:43,680 --> 00:02:45,776 Dat zal bepalen of de De doodsoorzaak was specifiek 54 00:02:45,800 --> 00:02:47,496 voor de verwondingen die hij opliep. 55 00:02:47,520 --> 00:02:50,016 En de beelden? 56 00:02:50,040 --> 00:02:52,456 Ik zal mijn technische team daar ook op wijzen. 57 00:02:52,480 --> 00:02:53,936 Controleer of er mee is geknoeid. 58 00:02:53,960 --> 00:02:55,976 En als dat zo is? 59 00:02:56,000 --> 00:02:58,200 Dan doe ik wat gedaan moet worden. 60 00:03:04,520 --> 00:03:06,920 Hoe heeft dit alles met jou te maken? 61 00:03:08,160 --> 00:03:09,616 Het gaat goed met me. 62 00:03:09,640 --> 00:03:11,840 Ik wil hier gewoon de waarheid achterhalen. 63 00:03:14,960 --> 00:03:17,976 Zoals je aan de telefoon zei, 64 00:03:18,000 --> 00:03:20,416 het is misschien een goed idee als dit tussen ons blijft. 65 00:03:20,440 --> 00:03:23,376 In ieder geval totdat we weten waar we staan. 66 00:03:23,400 --> 00:03:25,896 We weten niet zeker hoe ver dit gaat. 67 00:03:25,920 --> 00:03:28,176 U concentreert zich dus op het runnen van de unit. 68 00:03:28,200 --> 00:03:31,336 Houd je hoofd naar beneden. 69 00:03:31,360 --> 00:03:32,816 Overeengekomen? 70 00:03:34,280 --> 00:03:35,576 Overeengekomen. 71 00:03:35,600 --> 00:03:36,896 Bedankt. 72 00:04:19,800 --> 00:04:21,256 - Ochtend. - Ochtend. 73 00:04:21,280 --> 00:04:23,976 We kregen een telefoontje van DCI Wheatley's kantoor. 74 00:04:24,000 --> 00:04:26,096 Een officieel verzoek om interview Amy McClennan opnieuw 75 00:04:26,120 --> 00:04:27,936 met betrekking tot de schietpartij in het veilige huis. 76 00:04:27,960 --> 00:04:29,176 Oké, dat regel ik wel. 77 00:04:29,200 --> 00:04:30,376 Ik kreeg te horen dat het dringend was. 78 00:04:30,400 --> 00:04:32,216 Ja, en ik zei dat ik ermee bezig ben. 79 00:04:32,240 --> 00:04:34,056 Waar is deze nieuwe getuige? 80 00:04:34,080 --> 00:04:38,496 Vergaderruimte drie is gearriveerd in hechtenis van DCI Wilson. 81 00:04:38,520 --> 00:04:40,776 Amos Wilson? 82 00:04:40,800 --> 00:04:43,000 Oké, dit zou goed moeten zijn. 83 00:04:46,320 --> 00:04:48,536 Leuk je te zien, Liz. 84 00:04:48,560 --> 00:04:50,936 En gefeliciteerd met de promotie. 85 00:04:50,960 --> 00:04:52,776 Zeer verdiend. 86 00:04:52,800 --> 00:04:54,536 Ja, de volgende keer jij wil mij iets geven 87 00:04:54,560 --> 00:04:56,920 om het te vieren, probeer een fles wijn. 88 00:04:57,920 --> 00:05:02,856 Kijk, dat moeten we doen Verplaats deze man dringend. 89 00:05:02,880 --> 00:05:04,896 Zou je het op zijn minst willen overwegen? 90 00:05:04,920 --> 00:05:06,936 Ik ben helemaal hierheen gekomen. 91 00:05:06,960 --> 00:05:08,536 Oké voor jou Amos, 92 00:05:08,560 --> 00:05:10,416 Ik zal het gesprek voeren, maar ik beloof niets. 93 00:05:10,440 --> 00:05:12,440 Geen aangenomen, DCI. 94 00:05:13,640 --> 00:05:17,856 Meneer Ellis, kunt u mij dat vertellen? over de omstandigheden 95 00:05:17,880 --> 00:05:20,336 waardoor je werd een getuige in de zaak 96 00:05:20,360 --> 00:05:22,576 tegen Daryl Fitzwilliam? 97 00:05:22,600 --> 00:05:25,096 Jullie twee gebruikten vrienden zijn, geloof ik. 98 00:05:25,120 --> 00:05:27,416 Ik zou ons geen vrienden noemen. 99 00:05:27,440 --> 00:05:30,496 Maar je bent lid van Patriots UK. 100 00:05:30,520 --> 00:05:33,496 Een organisatie binnen waarvan Daryl de leider is. 101 00:05:33,520 --> 00:05:37,736 Dat was ik helaas. 102 00:05:37,760 --> 00:05:40,136 Hij is een zeer overtuigende man. 103 00:05:40,160 --> 00:05:42,456 Je zou kunnen zeggen dat ik verzorgd was. 104 00:05:42,480 --> 00:05:43,896 Mag ik? 105 00:05:43,920 --> 00:05:45,536 Je bent het er dus niet mee eens met het principe 106 00:05:45,560 --> 00:05:49,416 van de organisatie, namelijk, en ik citeer: 107 00:05:49,440 --> 00:05:53,136 de staat sponsorde genocide van inheemse Britse volkeren 108 00:05:53,160 --> 00:05:57,696 via de massa-import van illegale migranten moeten worden tegengehouden 109 00:05:57,720 --> 00:05:59,896 "op welke manier dan ook." 110 00:05:59,920 --> 00:06:02,016 Geweld is nooit gerechtvaardigd. 111 00:06:02,040 --> 00:06:05,256 Is uw afwijzing van De overtuigingen van de heer Fitzwilliams 112 00:06:05,280 --> 00:06:09,016 er iets mee te maken hebben dat hij jouw vriendschap ontdekt 113 00:06:09,040 --> 00:06:12,256 met zijn 15-jarige dochter en zijn daaropvolgende bedreigingen 114 00:06:12,280 --> 00:06:15,176 om je te vermoorden? 115 00:06:15,200 --> 00:06:17,376 Dat was een misverstand. 116 00:06:17,400 --> 00:06:21,816 Meneer Ellis, u heeft een aantal waarschuwingen voor stalking 117 00:06:21,840 --> 00:06:24,816 en onfatsoenlijke blootstelling naast een veroordeling 118 00:06:24,840 --> 00:06:26,176 wegens seksueel misbruik. 119 00:06:26,200 --> 00:06:28,656 Ik heb een aantal fouten gemaakt. 120 00:06:28,680 --> 00:06:31,720 Je bent bezig met seks daders registreren zich voor het leven. 121 00:06:33,480 --> 00:06:38,536 Is jouw plotselinge heldenmoed wellicht gemotiveerd 122 00:06:38,560 --> 00:06:43,496 door een verlangen om jouw te verbergen uitgebreid strafblad? 123 00:06:43,520 --> 00:06:47,336 Ik ben klaar om je te helpen zet Daryl Fitzwilliam weg. 124 00:06:47,360 --> 00:06:54,176 Het enige wat ik vraag is een kans om een mooie nieuwe start te maken. 125 00:06:54,200 --> 00:06:57,856 Is dat geen eerlijke ruil? 126 00:06:57,880 --> 00:07:00,656 Ik zou dat niet aanraken met een Hazmat-pak en trekkracht. 127 00:07:00,680 --> 00:07:03,256 Oké, hij trekt de zijne uitdagingen van een management 128 00:07:03,280 --> 00:07:04,856 - standpunt. - Hij wil zichzelf pakken 129 00:07:04,880 --> 00:07:08,056 off sor, en hij is een ernstig risico op recidive. 130 00:07:08,080 --> 00:07:10,296 Sorry, Amos, het is een nee. 131 00:07:10,320 --> 00:07:12,096 Redelijk. 132 00:07:12,120 --> 00:07:16,216 Maar ik moet je waarschuwen, Hem hier brengen was niet mijn idee. 133 00:07:16,240 --> 00:07:17,456 Wie dan? 134 00:07:17,480 --> 00:07:19,176 De regionale sec. 135 00:07:19,200 --> 00:07:23,096 En de indruk dat ik gewonnen is dat hij enthousiast was 136 00:07:23,120 --> 00:07:25,136 om het te laten werken. 137 00:07:25,160 --> 00:07:27,160 Heel enthousiast. 138 00:07:28,240 --> 00:07:29,936 Wanneer ga je terug? 139 00:07:29,960 --> 00:07:31,176 Morgenmiddag. 140 00:07:31,200 --> 00:07:34,936 - Geen beloftes. - Geen verondersteld. 141 00:07:34,960 --> 00:07:37,240 Misschien bel ik je wel even. 142 00:07:49,640 --> 00:07:51,776 En ik heb het diepste vertrouwen 143 00:07:51,800 --> 00:07:53,856 en optimisme in jou, 144 00:07:53,880 --> 00:07:57,576 de toekomstige leiders van onze meest ambitieuze 145 00:07:57,600 --> 00:08:00,496 en gevoelige politieoperaties. 146 00:08:00,520 --> 00:08:01,736 Bedankt. 147 00:08:15,920 --> 00:08:17,816 Meneer. 148 00:08:17,840 --> 00:08:22,016 Waarnemend DCI Nyles, eenheid van beschermde personen. 149 00:08:22,040 --> 00:08:24,536 Nyles, hoe gaat het? 150 00:08:24,560 --> 00:08:26,816 Moeilijke tijd om te nemen daar, verwacht ik. 151 00:08:26,840 --> 00:08:31,416 Ja meneer. Maar ik wilde het Ik wil je spreken over Patrick Ellis. 152 00:08:31,440 --> 00:08:33,616 Ik hoop dat je het kon om hem te ontmoeten. 153 00:08:33,640 --> 00:08:35,576 Ik was. 154 00:08:35,600 --> 00:08:39,176 Naar mijn mening zal meneer Ellis dat wel doen vrijwel onmogelijk te beheren zijn. 155 00:08:39,200 --> 00:08:42,640 Als zedendelinquent is hij een rechtszaak staat te gebeuren. 156 00:08:44,320 --> 00:08:47,456 Nou ja, als waarnemend hoofd van de eenheid beschermde personen, 157 00:08:47,480 --> 00:08:50,136 je hebt absoluut discretie over wie u accepteert 158 00:08:50,160 --> 00:08:52,136 in het programma mij. 159 00:08:52,160 --> 00:08:53,616 Ja, meneer. Ik doe. 160 00:08:53,640 --> 00:08:56,336 Toch is de minister van Binnenlandse Zaken erg enthousiast 161 00:08:56,360 --> 00:08:59,096 dat deze zaak voor de rechter wordt gebracht. 162 00:08:59,120 --> 00:09:01,736 Zorg dus voor passend bescherming voor deze getuige 163 00:09:01,760 --> 00:09:04,280 is van enorm belang. 164 00:09:05,720 --> 00:09:08,496 Ik wil graag helpen, maar ik heb te weinig personeel 165 00:09:08,520 --> 00:09:10,616 en zonder voldoende personeel, 166 00:09:10,640 --> 00:09:13,136 Ik kan de veiligheid van meneer Ellis niet garanderen 167 00:09:13,160 --> 00:09:15,656 of die van het publiek. 168 00:09:15,680 --> 00:09:18,056 - Je hebt meer personeel nodig. - Ik heb ervaren agenten nodig 169 00:09:18,080 --> 00:09:21,216 die onze protocollen begrijpen. 170 00:09:21,240 --> 00:09:22,696 Iemand in het bijzonder? 171 00:09:22,720 --> 00:09:25,256 Zoals u wellicht weet, een collega van mij, 172 00:09:25,280 --> 00:09:28,616 ds raj kholi, wordt onderzocht 173 00:09:28,640 --> 00:09:31,336 door DCI Wheatley's team. 174 00:09:31,360 --> 00:09:33,576 Ik bemoei me er niet mee actief onderzoek. 175 00:09:33,600 --> 00:09:35,216 Nee, natuurlijk niet, meneer. 176 00:09:35,240 --> 00:09:37,616 Het enige wat ik vraag is dat de bewijs tegen Raj Kholi 177 00:09:37,640 --> 00:09:42,200 wordt onafhankelijk beoordeeld als een kwestie van prioriteit. 178 00:09:45,800 --> 00:09:48,896 Zal ik eens een praatje met haar maken? 179 00:09:48,920 --> 00:09:52,456 Wijs op de complexiteiten van de situatie. 180 00:09:52,480 --> 00:09:54,616 En ik zal DCI Wilson bellen 181 00:09:54,640 --> 00:09:57,056 en laat hem dat weten Mijn eenheid zal in een positie zijn 182 00:09:57,080 --> 00:09:59,456 om het op te nemen tegen meneer Ellis. 183 00:09:59,480 --> 00:10:01,296 Goed. 184 00:10:01,320 --> 00:10:03,296 Er is nog iets, meneer. 185 00:10:03,320 --> 00:10:06,936 Dci Wheatley's team wil dat wel interview Amy Mclennan opnieuw. 186 00:10:06,960 --> 00:10:10,056 Om haar veiligheid te garanderen, moet ik dat doen regel dat op mijn eigen voorwaarden, 187 00:10:10,080 --> 00:10:12,056 geen onderhandelingen. 188 00:10:12,080 --> 00:10:13,616 Het lijkt erop dat jij en Wheatley het leuk vinden 189 00:10:13,640 --> 00:10:16,656 een robuuste werkrelatie. 190 00:10:16,680 --> 00:10:18,840 We hebben allebei een uitgesproken mening. 191 00:10:20,400 --> 00:10:23,216 Ik zal zien wat ik kan doen, Nyles. 192 00:10:28,200 --> 00:10:30,776 Middag. Ik heb een gesprek nodig met ds Kholi. 193 00:10:30,800 --> 00:10:33,856 Sorry, mevrouw, hij is mee nu een advocaat. Dus... 194 00:10:33,880 --> 00:10:35,296 Over de duivel gesproken. 195 00:10:35,320 --> 00:10:37,936 Pardon. Jij vertegenwoordigt Raj Kholi, 196 00:10:37,960 --> 00:10:39,896 Ik ben Liz Nyles. Ik ben een collega van hem. 197 00:10:39,920 --> 00:10:43,136 Wat een toeval. Ds Kholi heeft me gevraagd contact met je op te nemen. 198 00:10:43,160 --> 00:10:45,056 Echt? Ik heb nieuws voor hem. Dus... 199 00:10:45,080 --> 00:10:47,016 Het lijkt erop dat er een mobiel is telefoon die interessant is 200 00:10:47,040 --> 00:10:49,256 aan de agent die mijn cliënt onderzoekt. 201 00:10:49,280 --> 00:10:51,656 Ds Kholi vroeg me om het je te vertellen dat hij lang genoeg heeft gewacht 202 00:10:51,680 --> 00:10:53,696 en nu zijn alle weddenschappen uitgeschakeld. Hij zei dat je het zou begrijpen. 203 00:10:53,720 --> 00:10:55,456 Ik moet zelf met Raj praten. 204 00:10:55,480 --> 00:10:57,656 Ds Kholi zei dat hij dat liever had vandaag geen bezoek ontvangen. 205 00:10:57,680 --> 00:10:59,536 Ik probeer uw cliënt te helpen. 206 00:10:59,560 --> 00:11:00,816 Dci Wheatley is dat van plan 207 00:11:00,840 --> 00:11:02,336 interview ds kholi in de ochtend, 208 00:11:02,360 --> 00:11:04,176 en ik heb hem geadviseerd volledig mee te werken. 209 00:11:04,200 --> 00:11:06,056 Aangezien je hem probeert te helpen, 210 00:11:06,080 --> 00:11:08,256 Ik weet zeker dat je het met mijn advies eens zult zijn. 211 00:11:08,280 --> 00:11:09,696 Goedemiddag, DCI Nyles. 212 00:12:42,600 --> 00:12:44,600 Shit! 213 00:12:51,440 --> 00:12:53,856 Je probeert te intimideren ik? Is dat wat dit is? 214 00:12:53,880 --> 00:12:55,816 Ik volg gewoon een richtlijn van mij DCI. 215 00:12:55,840 --> 00:12:58,616 Oké, vertel het je dci de volgende keer dat ze dat doet 216 00:12:58,640 --> 00:13:00,816 Ik volgde, misschien wel wil iemand kiezen 217 00:13:00,840 --> 00:13:04,216 met een basiskennis van surveillancetechnieken. 218 00:13:04,240 --> 00:13:08,096 We hebben je corrupte maatje khol. Wij pakken jou ook, Nyles. 219 00:13:08,120 --> 00:13:10,680 Gewoon een kwestie van tijd. 220 00:13:52,480 --> 00:13:54,016 Hé, baas. 221 00:13:54,040 --> 00:13:56,776 - Hoe gaat het met de rit? - Wat de beveiliging betreft, alles duidelijk. 222 00:13:56,800 --> 00:13:58,496 Ons meisje is echter niet gelukkig. 223 00:13:58,520 --> 00:14:00,520 Oké. 224 00:14:01,560 --> 00:14:03,256 Hé Amy, liefje. 225 00:14:03,280 --> 00:14:05,216 Hoe gaat het daarbinnen? 226 00:14:07,120 --> 00:14:09,976 Het spijt me zo dat je dat hebt om dit nog eens door te nemen. 227 00:14:10,000 --> 00:14:12,016 Vindt u het erg, mevrouw? 228 00:14:12,040 --> 00:14:13,040 Ja. 229 00:14:19,440 --> 00:14:21,736 Gefeliciteerd. 230 00:14:21,760 --> 00:14:23,056 Ik heb er nog nooit zoveel meegemaakt 231 00:14:23,080 --> 00:14:25,056 onnodige hoepels in mijn hele carrière. 232 00:14:25,080 --> 00:14:27,856 Gezien de lekken, I denk aan de extra voorzorgsmaatregelen 233 00:14:27,880 --> 00:14:29,920 zijn gerechtvaardigd, nietwaar? 234 00:14:32,200 --> 00:14:34,096 Nee, ik denk dat je een doel hebt 235 00:14:34,120 --> 00:14:36,016 gaat hier boven mijn hoofd. 236 00:14:36,040 --> 00:14:39,176 Gevolgd worden wel hebben de neiging om iemand vastbesloten te maken. 237 00:14:49,040 --> 00:14:50,976 Alles oké? 238 00:14:51,000 --> 00:14:54,056 Nou, DCI Wheatley niet zoals onze locatiekeuze. 239 00:14:54,080 --> 00:14:57,416 Het is beter dan in die caravan te zitten. 240 00:14:57,440 --> 00:14:59,496 Sorry. Dat weet ik Het was zwaar voor je, aanklager. 241 00:14:59,520 --> 00:15:02,056 Ik waardeer het echt. 242 00:15:02,080 --> 00:15:05,296 Denkt u dat ik dom ben, mevrouw? 243 00:15:05,320 --> 00:15:06,376 Waarom zou je dat vragen? 244 00:15:06,400 --> 00:15:08,776 Omdat ik me dom voel. 245 00:15:08,800 --> 00:15:11,336 Al die tijd heb ik met merkijs gewerkt, 246 00:15:11,360 --> 00:15:13,616 en ik heb er niet eens op gelet. 247 00:15:13,640 --> 00:15:16,056 Je hebt het je verteld dacht dat hij onschuldig was. 248 00:15:16,080 --> 00:15:18,056 In eerste instantie deed ik dat ook. 249 00:15:18,080 --> 00:15:20,536 Nou ja, dat dacht ik tenminste. 250 00:15:20,560 --> 00:15:25,456 Maar nu... Hoe meer ik erover nadenk... 251 00:15:25,480 --> 00:15:27,416 Het is moeilijk om te verzoenen. 252 00:15:30,880 --> 00:15:33,856 Je weet wel, het telefoontje dat hij kreeg 253 00:15:33,880 --> 00:15:38,376 de ochtend dat hij was neergeschoten, het was niet de enige. 254 00:15:38,400 --> 00:15:42,136 Van tijd tot tijd deed hij dat wegsluipen, een sluw telefoontje aannemen, 255 00:15:42,160 --> 00:15:44,360 het is allemaal een beetje mysterieus. 256 00:15:45,640 --> 00:15:47,416 Waarom denk je dat die gesprekken zijn verbonden? 257 00:15:47,440 --> 00:15:49,136 Heb je de telefoon gezien die hij gebruikte? 258 00:15:49,160 --> 00:15:50,696 Nee. 259 00:15:50,720 --> 00:15:54,616 Het was de manier waarop hij daarna reageerde. 260 00:15:54,640 --> 00:15:56,896 Je weet wel, alsof hij iets verborgen hield. 261 00:15:56,920 --> 00:16:00,440 Ik bedoel, op dat moment dacht ik gewoon: nou... 262 00:16:01,240 --> 00:16:03,136 Wat? 263 00:16:03,160 --> 00:16:06,016 Ik ging ervan uit dat hij een affaire had. 264 00:16:06,040 --> 00:16:08,456 Ik stootte af omdat ik dacht 265 00:16:08,480 --> 00:16:11,136 als hij de zijne wil verpesten trouwen, dat is zijn probleem. 266 00:16:11,160 --> 00:16:13,736 Het heeft niets met mij te maken. 267 00:16:13,760 --> 00:16:16,656 Heb je het hem ooit rechtstreeks gevraagd? van wie waren de telefoontjes? 268 00:16:16,680 --> 00:16:19,896 Eenmaal. Hij zei dat het een legermaat was. 269 00:16:19,920 --> 00:16:22,216 Leger? 270 00:16:22,240 --> 00:16:24,760 Klinkt als een slecht excuus, toch? 271 00:16:26,560 --> 00:16:28,936 Ja. 272 00:16:28,960 --> 00:16:31,376 Ja, dat klopt. 273 00:16:48,080 --> 00:16:49,376 Hallo, mama. 274 00:16:49,400 --> 00:16:51,056 Het is zo mooi om je te horen spelen. 275 00:16:51,080 --> 00:16:54,736 Opa heeft mij dat gevraagd. Is het niet de bedoeling dat je op je werk bent? 276 00:16:54,760 --> 00:16:58,160 Ja. Ik moest gewoon grijpen iets van boven. 277 00:17:25,720 --> 00:17:27,096 Hallo? 278 00:17:27,120 --> 00:17:29,576 Hallo, met DCI Liz Nyles. 279 00:17:29,600 --> 00:17:31,456 Ik hoopte dat we elkaar nog eens zouden ontmoeten. 280 00:17:31,480 --> 00:17:34,976 Ik wilde er met je over praten je legerdagen met merkijs. 281 00:17:35,000 --> 00:17:36,496 Oké, zeker. 282 00:17:36,520 --> 00:17:40,016 Hoe werkt het nu voor jou? 283 00:17:40,040 --> 00:17:42,360 Waar zou je willen ontmoeten? 284 00:17:49,200 --> 00:17:52,216 Het spijt me. Ik weet dat jullie oude legervrienden zijn. 285 00:17:52,240 --> 00:17:58,656 Nee, nee, ik ben... Ik waardeer het jij laat het mij weten. 286 00:17:58,680 --> 00:18:02,296 Hoewel je dat wel had kunnen doen vertelde het mij zojuist aan de telefoon. 287 00:18:02,320 --> 00:18:04,960 Ik denk dat ik dat wel zou kunnen. 288 00:18:06,240 --> 00:18:09,120 Dus waarom zijn we hier? Echt? 289 00:18:10,920 --> 00:18:13,320 Wanneer heb je Paul voor het laatst gesproken? 290 00:18:14,720 --> 00:18:17,656 Ik denk dat ik het je verteld heb. 291 00:18:17,680 --> 00:18:21,376 Ongeveer een week voordat hij werd neergeschoten. 292 00:18:21,400 --> 00:18:24,376 Je hebt hem niet gebeld Dinsdagochtend dan? 293 00:18:24,400 --> 00:18:26,400 Ik denk dat ik het me zou herinneren. 294 00:18:27,640 --> 00:18:30,736 De telefoon die hij gebruikte toen hij je belde, 295 00:18:30,760 --> 00:18:33,536 hij kreeg verschillende telefoontjes van een verborgen nummer, 296 00:18:33,560 --> 00:18:36,136 het allerbelangrijkste: een telefoontje vlak voordat hij werd neergeschoten. 297 00:18:36,160 --> 00:18:39,680 Ik probeer het te achterhalen uit wie hem belde. 298 00:18:40,720 --> 00:18:42,576 Wil je mijn telefoon controleren? 299 00:18:42,600 --> 00:18:44,336 Ik neem aan dat dit de zaak zou oplossen. 300 00:18:44,360 --> 00:18:46,296 Nee, sommige mensen hebben dat wel meer dan één. Paulus deed het. 301 00:18:46,320 --> 00:18:48,560 En waarom was dat volgens jou? 302 00:18:49,560 --> 00:18:52,280 Meestal omdat iemand geheimen heeft. 303 00:18:55,760 --> 00:18:57,976 Heb je zijn telefoon nu bij je? 304 00:18:58,000 --> 00:18:59,816 Waarom vraag je dat? 305 00:18:59,840 --> 00:19:03,376 Nee, ik ben gewoon nieuwsgierig. 306 00:19:03,400 --> 00:19:05,216 Het is ergens veilig. 307 00:19:05,240 --> 00:19:08,056 Ik neem aan dat je forensisch onderzoek doet mensen geven het nog een keer, 308 00:19:08,080 --> 00:19:10,656 op zoek naar aanwijzingen. 309 00:19:10,680 --> 00:19:12,680 Zoiets. 310 00:19:14,120 --> 00:19:17,016 En wat gebeurt er nadat ze klaar zijn? 311 00:19:17,040 --> 00:19:21,840 Als Paulus geheimen had, doe dat dan ben je van plan ze te eren? 312 00:19:23,320 --> 00:19:25,480 Hangt ervan af wat ze zijn. 313 00:19:31,680 --> 00:19:33,496 Nou, het spijt me. 314 00:19:33,520 --> 00:19:37,216 Het lijkt erop dat nogmaals, Ik ben niet veel geholpen, 315 00:19:37,240 --> 00:19:39,376 maar alsjeblieft... bel me nog eens als 316 00:19:39,400 --> 00:19:43,760 er is nog iets anders ik kan... Probeer te helpen. 317 00:19:58,760 --> 00:20:00,776 Dit is acteren DCI, Liz Nyles. 318 00:20:00,800 --> 00:20:03,976 Krachtnummer 0945621. 319 00:20:04,000 --> 00:20:07,536 Kun je een pnc-check doen? op een voertuig voor mij alstublieft? 320 00:20:07,560 --> 00:20:09,216 Zeker. 321 00:20:09,240 --> 00:20:13,736 Sierra, papa, vijf, zes, tango, yankee, Romeo. 322 00:20:13,760 --> 00:20:16,496 Oké, geef me even een momentje. 323 00:20:16,520 --> 00:20:18,896 Ja, dat is geregistreerd naar een autoverhuurbedrijf. 324 00:20:18,920 --> 00:20:21,296 Smithson auto's beperkt. 325 00:20:21,320 --> 00:20:22,856 Zijn ze in het huis van het bedrijf? 326 00:20:22,880 --> 00:20:24,920 Ik kijk nu voor je. 327 00:20:26,320 --> 00:20:30,616 Ja, het lijkt erop geregistreerd op naam van een Rezan Crowther. 328 00:20:30,640 --> 00:20:32,656 -Rezan Crowther? - Dat staat er. 329 00:20:32,680 --> 00:20:34,776 Wil je het adres? 330 00:20:34,800 --> 00:20:36,616 Nee. 331 00:20:36,640 --> 00:20:39,080 Ik weet het adres. 332 00:20:53,280 --> 00:20:54,856 Waar denk je aan? 333 00:20:54,880 --> 00:20:57,736 Of het doel de middelen heiligt. 334 00:20:57,760 --> 00:20:59,576 Diep. 335 00:20:59,600 --> 00:21:01,656 Het hangt ervan af denk ik. 336 00:21:01,680 --> 00:21:03,016 Is dat zo? 337 00:21:03,040 --> 00:21:06,216 Of is dat slechts een excuus? 338 00:21:06,240 --> 00:21:08,096 Waar gaat dit over? 339 00:21:10,200 --> 00:21:12,776 Werk spullen. 340 00:21:12,800 --> 00:21:16,056 Je weet wel, de onbetrouwbare schurken die we beschermen 341 00:21:16,080 --> 00:21:20,496 en de gevolgen van alle geheimen die we bewaren. 342 00:21:20,520 --> 00:21:23,800 Je vraagt je af waar het allemaal op neerkomt. 343 00:21:25,160 --> 00:21:28,600 Je begint zo te denken, Nou, je hebt de verkeerde baan. 344 00:21:33,440 --> 00:21:36,176 Zit je in de verkeerde baan, DS-merkijs? 345 00:21:59,080 --> 00:22:00,616 Kelman. 346 00:22:00,640 --> 00:22:03,896 Mevrouw moet u iets vertellen. 347 00:22:03,920 --> 00:22:06,976 Iets wat we zouden moeten doen tijdje geleden besproken. 348 00:22:07,000 --> 00:22:09,480 Wat betreft de Mclennan-kwestie? 349 00:22:11,440 --> 00:22:13,936 Ik denk dat ik het verband ertussen heb 350 00:22:13,960 --> 00:22:15,656 merk ijs en crowther. 351 00:22:15,680 --> 00:22:17,296 Ik wil er niet over praten via de telefoon. 352 00:22:17,320 --> 00:22:19,456 Ik kan je over een uur ontmoeten. 353 00:22:19,480 --> 00:22:21,056 Ik kan nu afspreken als je meteen binnenkomt. 354 00:22:21,080 --> 00:22:23,376 Er is iets dat ik moet verzamelen, 355 00:22:23,400 --> 00:22:25,400 iets dat je moet zien. 356 00:22:26,440 --> 00:22:29,656 Als het belangrijk is, wacht ik wel. 357 00:22:29,680 --> 00:22:31,736 Dat is het, mevrouw. 358 00:22:31,760 --> 00:22:33,840 Ik zie je snel. 359 00:22:37,720 --> 00:22:40,536 En het is sta-ruimte alleen voor de camera's van het meer, 360 00:22:40,560 --> 00:22:43,336 en het bieden heeft begon het echt warm te krijgen. 361 00:22:43,360 --> 00:22:47,000 Maar het rode team, het blauwe team proberen winst te maken. 362 00:23:07,360 --> 00:23:09,296 Heb je het toilet nodig terwijl we hier zijn? 363 00:23:09,320 --> 00:23:12,616 Oké, zoals we hier zijn. 364 00:23:31,960 --> 00:23:34,136 Kijk, nu je hier bent, waarom kom je niet tevoorschijn 365 00:23:34,160 --> 00:23:36,056 en je schoolboeken halen? 366 00:23:36,080 --> 00:23:38,296 Was dit al die tijd je plan? 367 00:23:38,320 --> 00:23:40,096 Als je boeken tenminste uit zijn, 368 00:23:40,120 --> 00:23:42,456 je moeder misschien niet kittens als ze thuiskomt. 369 00:23:42,480 --> 00:23:44,896 Oké, maar eerst kijken we Einde van de show, oké? 370 00:23:44,920 --> 00:23:47,640 Je rijdt een harde koop. 371 00:23:49,240 --> 00:23:50,696 Hallo, liefje. 372 00:23:50,720 --> 00:23:52,456 Huiswerk. Ik ga bijna beginnen, oké? 373 00:23:52,480 --> 00:23:54,496 Ik ging niets zeggen. 374 00:24:02,800 --> 00:24:04,416 Hé, papa. 375 00:24:04,440 --> 00:24:07,496 Ik moet met je praten over iets belangrijks. 376 00:24:07,520 --> 00:24:09,656 - Mama! - Jas! 377 00:24:09,680 --> 00:24:11,696 - Er is iemand in je kamer geweest! - Wat? 378 00:24:11,720 --> 00:24:13,896 Ik ben naar de keuken gegaan. 379 00:24:13,920 --> 00:24:15,336 Ga nu! 380 00:24:32,080 --> 00:24:34,080 Mam, wat is er? 381 00:24:37,240 --> 00:24:39,760 Blijf hier bij je opa! 382 00:25:19,760 --> 00:25:21,576 Mama? 383 00:25:21,600 --> 00:25:23,016 Jouw gezicht. Wat is er gebeurd? 384 00:25:23,040 --> 00:25:25,336 Het gaat goed met me. Gaat het goed met jullie twee? 385 00:25:25,360 --> 00:25:27,096 Ja, wie was het? 386 00:25:27,120 --> 00:25:31,016 Ik weet het niet, een inbreker. Wacht hier maar. 387 00:25:31,040 --> 00:25:33,416 Heb je het gebeld? 388 00:25:53,160 --> 00:25:55,936 Je knoeit niet met mijn familie! 389 00:25:55,960 --> 00:25:58,096 Het kan me niets schelen wie je denkt dat je bent, 390 00:25:58,120 --> 00:26:00,096 maar er is een lijn, en je hebt er gewoon helemaal over gepist. 391 00:26:00,120 --> 00:26:02,456 Dus ik ga ervoor zorgen je besteedt de rest van je tijd 392 00:26:02,480 --> 00:26:05,336 waardeloos leven in de gevangenis zodat uw zoon opgroeit 393 00:26:05,360 --> 00:26:06,976 precies weten wie je bent. 394 00:26:07,000 --> 00:26:09,056 - Wie ben jij verdomme? - Wat? Je weet wie ik ben. 395 00:26:09,080 --> 00:26:11,216 Je hebt er zojuist één gestuurd boeven rond naar mijn huis. 396 00:26:11,240 --> 00:26:12,856 Sorry, wat in vredesnaam heb je het over? 397 00:26:12,880 --> 00:26:14,336 Wat? Hoe kom je aan mijn adres? 398 00:26:14,360 --> 00:26:15,856 Eén van jouw krommen kopers dat overhandigen? 399 00:26:15,880 --> 00:26:17,216 Pa? 400 00:26:17,240 --> 00:26:18,976 Je moet terug naar buiten, zoon. 401 00:26:19,000 --> 00:26:20,736 En luister naar je coach. Je moet strakker inpakken. 402 00:26:20,760 --> 00:26:22,736 Weet hij wat je hebt gedaan? - Gaan. 403 00:26:22,760 --> 00:26:24,056 Wat voor een man ben jij. 404 00:26:24,080 --> 00:26:26,536 Je probeerde zijn beste vriend te vermoorden. 405 00:26:26,560 --> 00:26:29,136 Je hebt het over Amy McClennan? Serieus? 406 00:26:29,160 --> 00:26:32,456 Het is al erg genoeg om te doden politie, maar een 12-jarig meisje? 407 00:26:32,480 --> 00:26:34,656 Wat voor soort tuig doet zoiets? 408 00:26:36,480 --> 00:26:41,176 Jij arme misleide, liefje. Je hebt het zo heel erg mis. 409 00:26:41,200 --> 00:26:44,456 Ik ga je naar beneden halen, Kraaier. Dat beloof ik. 410 00:26:44,480 --> 00:26:45,936 Pardon, meneer Crowther. Is er een probleem? 411 00:26:45,960 --> 00:26:47,296 Nee, nee, geen probleem. 412 00:26:47,320 --> 00:26:48,816 Ik was het net aan het uitleggen aan de dame 413 00:26:48,840 --> 00:26:50,736 dat deze plaats privé-eigendom is. 414 00:26:50,760 --> 00:26:52,496 Dus tenzij ze een student die een familielid is, 415 00:26:52,520 --> 00:26:54,176 misschien moet ze weg. 416 00:26:54,200 --> 00:26:55,936 Meneer Crowther heeft gelijk, mevrouw. 417 00:26:55,960 --> 00:26:58,536 - Mag ik je vragen... - Ja, maak je geen zorgen. Ik ga. 418 00:27:00,200 --> 00:27:03,016 Vertel Amy dat oom Eddie zijn liefde stuurt. 419 00:27:09,200 --> 00:27:11,200 Neuken. 420 00:27:17,520 --> 00:27:19,136 Ja. 421 00:27:19,160 --> 00:27:21,056 Liz, ik zou je waarschijnlijk niet moeten bellen 422 00:27:21,080 --> 00:27:22,656 hierover, maar ik dacht je zou het moeten weten. 423 00:27:22,680 --> 00:27:24,496 Wat? 424 00:27:24,520 --> 00:27:27,456 Ze hebben je motor gevonden man, jock Ferguson. 425 00:27:42,800 --> 00:27:44,376 Wat doe je hier? 426 00:27:44,400 --> 00:27:46,856 Zoals je weet, heb ik dat gedaan interesse in deze zaak. 427 00:27:46,880 --> 00:27:49,416 Dus ik heb de vierde gehad advocaat aan de telefoon. 428 00:27:49,440 --> 00:27:51,376 Crowther's opdracht wordt ballistisch. 429 00:27:51,400 --> 00:27:53,416 Een of andere klootzak heeft in mijn huis ingebroken 430 00:27:53,440 --> 00:27:54,936 toen mijn dochter thuis was. 431 00:27:54,960 --> 00:27:56,576 Ingebroken of niet, dat heb je gedaan gezien Crowther-gronden 432 00:27:56,600 --> 00:27:58,216 wegens klacht over intimidatie door de politie. 433 00:27:58,240 --> 00:27:59,936 Hoe stel je je voor Crowther die mijn adres heeft? 434 00:27:59,960 --> 00:28:02,496 - Zijn er theorieën? - Oké. 435 00:28:02,520 --> 00:28:04,896 Denk vooraf heel goed na Zeg jij nog iets, Liz. 436 00:28:04,920 --> 00:28:06,736 Was dat de reden dat je dat had? Volgt je lakei mij? 437 00:28:06,760 --> 00:28:08,336 Liz. 438 00:28:08,360 --> 00:28:09,736 Ik denk dat je dat moet laten onderzoeken. 439 00:28:09,760 --> 00:28:13,376 Het beïnvloedt je oordeel. Laten we gaan 440 00:28:13,400 --> 00:28:15,056 Crowther had merkijs gedood, 441 00:28:15,080 --> 00:28:17,336 en hij kreeg hulp van een politieagent. 442 00:28:17,360 --> 00:28:19,816 Waarschijnlijk dezelfde ambtenaar die de locatie heeft gelekt 443 00:28:19,840 --> 00:28:22,736 van het interview van Amy Mclennan, en nu is jock Ferguson dood. 444 00:28:22,760 --> 00:28:25,456 Rechercheur-inspecteur Nyles, je moet grip krijgen. 445 00:28:25,480 --> 00:28:27,576 Nee, Crowther wist zijn sporen uit 446 00:28:27,600 --> 00:28:30,336 vlak voor onze ogen, en jullie laten hem allemaal toe. 447 00:28:30,360 --> 00:28:33,336 Ik weet dat je dirigeert een parallel onderzoek, 448 00:28:33,360 --> 00:28:35,016 die zo ver buiten jouw Lane ligt, 449 00:28:35,040 --> 00:28:37,096 het ligt midden in de doorweekte Atlantische Oceaan. 450 00:28:37,120 --> 00:28:39,176 Paul Brand Ice stond op het punt te praten, 451 00:28:39,200 --> 00:28:41,136 en ze sloten hem op onder jouw toezicht. 452 00:28:41,160 --> 00:28:43,016 Dus wie is de volgende? 453 00:28:43,040 --> 00:28:46,616 Oké. Zet jezelf neer naar de arbeidsgezondheid. 454 00:28:46,640 --> 00:28:48,936 Laat je aftekenen met stress en een fijne lange vakantie nemen. 455 00:28:48,960 --> 00:28:52,216 Omdat je het complot kwijt bent, Liz. 456 00:28:55,240 --> 00:28:57,056 Je zei dat je iets belangrijks had 457 00:28:57,080 --> 00:28:58,656 je moest het mij vertellen. 458 00:28:58,680 --> 00:29:00,416 Ja, dat deed ik. Maar de situatie is veranderd. 459 00:29:00,440 --> 00:29:01,816 Daar heb je geen ongelijk in. 460 00:29:01,840 --> 00:29:03,416 Nu is Wheatley erbij betrokken 461 00:29:03,440 --> 00:29:04,696 of ze knijpt een oogje dicht. 462 00:29:04,720 --> 00:29:06,136 Hoe dan ook, we moeten verhuizen. 463 00:29:06,160 --> 00:29:07,896 Nee, dat doen we niet. 464 00:29:07,920 --> 00:29:09,976 Deze keer heeft ze gelijk. 465 00:29:10,000 --> 00:29:13,176 Ik denk dat je beter kunt gaan naar huis en even uitrusten. 466 00:29:13,200 --> 00:29:14,936 Op dit moment. 467 00:29:23,960 --> 00:29:26,336 Ja, ik begrijp dat de raamtralies zullen langer duren, 468 00:29:26,360 --> 00:29:30,256 maar het alarmsysteem en de nieuwe sloten. 469 00:29:30,280 --> 00:29:32,336 Laat mij dat even voor je nagaan. 470 00:29:32,360 --> 00:29:34,096 Ben jij morgen beschikbaar? 471 00:29:34,120 --> 00:29:36,656 Ja, morgen De ochtend zal fantastisch zijn. 472 00:29:36,680 --> 00:29:38,296 - 9.00 uur. - 9:00 uur. 473 00:29:38,320 --> 00:29:40,856 Bedankt. 474 00:29:40,880 --> 00:29:43,616 - Dus... - Dus ik ga naar bed. 475 00:29:43,640 --> 00:29:46,856 Wat voor inbreker breekt op dat tijdstip van de dag in 476 00:29:46,880 --> 00:29:48,536 bij de bewoners thuis? 477 00:29:48,560 --> 00:29:50,216 Kijk, de politie heeft dat gedaan geweest, ze hebben een rapport gemaakt, 478 00:29:50,240 --> 00:29:52,096 en ik heb een beveiliging bedrijf komt hier als eerste. 479 00:29:52,120 --> 00:29:54,376 Liz, is er iets? te maken met dat arme meisje 480 00:29:54,400 --> 00:29:56,176 heb je hierheen gebracht? 481 00:29:56,200 --> 00:29:58,600 Heeft u uw dochter in gevaar gebracht? 482 00:30:00,080 --> 00:30:02,096 Je bent met pensioen, papa. 483 00:30:02,120 --> 00:30:04,400 Laat het nu aan de politie over, alstublieft. 484 00:30:56,000 --> 00:30:58,416 Het is lang geleden dat je dit hebt gedaan. 485 00:31:03,760 --> 00:31:06,016 Denk je dat hij terugkomt? 486 00:31:06,040 --> 00:31:07,736 Nee. 487 00:31:07,760 --> 00:31:10,656 Hij heeft er geen reden voor. 488 00:31:10,680 --> 00:31:13,416 Hij heeft gezien dat we dat hebben gedaan niets dat de moeite waard is om te pikken. 489 00:31:16,000 --> 00:31:18,096 Zullen ze hem pakken, denk je? 490 00:31:18,120 --> 00:31:21,776 Ja, dat denk ik wel. 491 00:31:36,320 --> 00:31:38,896 De straat eindigt op nummer 26. 492 00:31:38,920 --> 00:31:40,456 Weet je zeker dat je zijn adres goed hebt? 493 00:31:40,480 --> 00:31:42,576 John Gibson. 28, Clifford-hoogten. 494 00:31:42,600 --> 00:31:44,136 Ja, dat weet ik zeker. 495 00:31:44,160 --> 00:31:45,656 Hij woont dus in een adres dat niet bestaat, 496 00:31:45,680 --> 00:31:47,656 en het nummer waarop ik hem heb gebeld 497 00:31:47,680 --> 00:31:50,456 gaat naar een automatisch bericht nu is het niet meer in gebruik. 498 00:31:50,480 --> 00:31:52,216 Hetzelfde op zijn werkplek. 499 00:31:52,240 --> 00:31:55,696 Niemand heeft van Brandice gehoord goede oude legermaat. 500 00:31:55,720 --> 00:31:58,816 Dus hij stemt ermee in mij te ontmoeten, en terwijl ik met hem uit ben, 501 00:31:58,840 --> 00:32:01,216 Crowther heeft iemand gestuurd rond naar mijn huis. 502 00:32:01,240 --> 00:32:03,976 Wat, de dag erna? 503 00:32:04,000 --> 00:32:08,416 Kijk, Liz, ik kwam naar buiten hier omdat ik me zorgen maak. 504 00:32:08,440 --> 00:32:11,680 Wat het ook is dat je bent doet, krijgt het een reactie. 505 00:32:13,480 --> 00:32:16,536 Ik weet dat ik zei dat ik het niet kon help je hierbij, 506 00:32:16,560 --> 00:32:18,616 maar vertel me precies wat er aan de hand is, 507 00:32:18,640 --> 00:32:20,960 misschien kunnen we iemand vinden die dat wel kan. 508 00:32:22,560 --> 00:32:26,336 Ik... Ik moet naar het ziekenhuis. 509 00:32:26,360 --> 00:32:30,816 Brandice's volledige autopsie resultaten komen binnen. 510 00:32:30,840 --> 00:32:32,216 Oké. 511 00:32:32,240 --> 00:32:34,016 Groetjes. 512 00:32:34,040 --> 00:32:35,376 Ik ben niet bang voor Crowther. 513 00:32:35,400 --> 00:32:37,136 Ik weet. 514 00:32:37,160 --> 00:32:39,256 Misschien zou je dat wel moeten zijn. 515 00:32:57,320 --> 00:33:00,016 Voel je je al beter? 516 00:33:00,040 --> 00:33:02,736 Zoals te verwachten is. 517 00:33:02,760 --> 00:33:04,656 Dat optreden was niet precies 518 00:33:04,680 --> 00:33:07,816 wat ik in gedachten had toen ik zei: houd je hoofd gebogen. 519 00:33:07,840 --> 00:33:10,936 Ik veronderstel van niet. 520 00:33:10,960 --> 00:33:13,016 Kijk, in dit stadium, de post-mortemresultaten 521 00:33:13,040 --> 00:33:15,720 zijn uitsluitend voor mezelf en Wheatley. 522 00:33:17,040 --> 00:33:18,576 Maar neem later vanmiddag contact met mij op, 523 00:33:18,600 --> 00:33:19,896 en ik zal je overal doorheen praten 524 00:33:19,920 --> 00:33:21,256 dat relevant is voor uw zorgen. 525 00:33:21,280 --> 00:33:23,216 Akkoord? 526 00:33:23,240 --> 00:33:25,176 Ik zal het doen. Dank u, mevrouw. 527 00:33:47,120 --> 00:33:50,376 Sorry, excuseer mij. 528 00:33:50,400 --> 00:33:51,936 Ik ben Liz Nyles. 529 00:33:51,960 --> 00:33:54,536 Ik was een collega van Paul merk ijs. 530 00:33:54,560 --> 00:33:56,856 Het spijt me van je vriend. 531 00:33:56,880 --> 00:33:58,936 Bedankt. 532 00:33:58,960 --> 00:34:00,336 Het was een schok. 533 00:34:00,360 --> 00:34:04,336 Ik dacht eerlijk gezegd dat hij aan het herstellen was. 534 00:34:04,360 --> 00:34:08,496 Ja. Ik wilde het vragen, dat heb ik gedaan je ziet een personeelslid 535 00:34:08,520 --> 00:34:11,456 je herkende het ophangen niet rond de afdeling voordat hij stierf? 536 00:34:11,480 --> 00:34:14,176 Een verpleegster die je nog niet eerder hebt gezien? 537 00:34:14,200 --> 00:34:17,136 Ik weet het niet. Ik denk dat het onwaarschijnlijk is. 538 00:34:17,160 --> 00:34:18,856 Nadat hij weer bij bewustzijn was gekomen, 539 00:34:18,880 --> 00:34:20,816 er waren er niet zoveel dat ging tot hem door. 540 00:34:20,840 --> 00:34:25,416 Mijn staf uiteraard, de zijne vrouw, en die politieagent. 541 00:34:25,440 --> 00:34:27,536 Ik moest haar vragen om te vertrekken. 542 00:34:27,560 --> 00:34:29,336 Waarom was dat? 543 00:34:29,360 --> 00:34:31,336 Ze maakte hem kwaad en hij was nog maar net wakker. 544 00:34:31,360 --> 00:34:36,496 Sorry, hij was nog maar net wakker omhoog. Dat was drie dagen geleden. 545 00:34:36,520 --> 00:34:38,376 Ja, dat klopt. Ja. 546 00:34:38,400 --> 00:34:41,536 Ja. Mij werd verteld dat hij dat kon praat in dat stadium nauwelijks. 547 00:34:41,560 --> 00:34:43,296 Hij was aan het praten, oké. 548 00:34:43,320 --> 00:34:45,136 Ik kan niet zeggen dat hij schreeuwde: daarvoor was hij te zwak. 549 00:34:45,160 --> 00:34:46,736 Maar hij was zeker coherent. 550 00:34:46,760 --> 00:34:48,760 Wat zei hij? 551 00:34:49,880 --> 00:34:51,456 Ik hoorde hem niet, maar ik hoorde haar zeggen 552 00:34:51,480 --> 00:34:53,376 iets over plicht. 553 00:34:53,400 --> 00:34:55,656 Plicht om te zwijgen. 554 00:34:55,680 --> 00:34:58,616 Geen slecht idee, houden rustig, gezien de staat waarin hij zich bevond. 555 00:34:58,640 --> 00:35:00,536 Sorry, was dat de politieagent? 556 00:35:00,560 --> 00:35:02,336 Die met de telefoon. 557 00:35:02,360 --> 00:35:05,760 Nee. Die met de sjaal. 558 00:35:09,120 --> 00:35:11,120 Bedankt. 559 00:35:35,680 --> 00:35:37,976 Wat is er gebeurd? 560 00:35:38,000 --> 00:35:39,616 Vergeet het. 561 00:35:39,640 --> 00:35:42,336 Dit is een beetje mantel en dolk, nietwaar? Zelfs voor jou. 562 00:35:42,360 --> 00:35:44,376 Nou, de laatste keer dat ik het probeerde tegen je praten, je klapte dicht, 563 00:35:44,400 --> 00:35:46,880 dus ik dacht er een beetje aan Discretie zou kunnen helpen. 564 00:35:48,360 --> 00:35:49,936 Weet je zeker dat je dat wilt om dit nog eens op te graven? 565 00:35:49,960 --> 00:35:51,616 Ja. 566 00:35:51,640 --> 00:35:53,616 Randy is dat dus overgebracht naar de eenheid 567 00:35:53,640 --> 00:35:55,256 zonder te worden gescreend. 568 00:35:55,280 --> 00:35:57,056 Ik kreeg te horen dat hij dat al had gedaan onafhankelijk gescreend. 569 00:35:57,080 --> 00:35:58,336 Door wie? 570 00:35:58,360 --> 00:35:59,976 Iemand van hoog niveau. 571 00:36:00,000 --> 00:36:02,016 Commando wilde hem in de eenheid zonder vertraging, 572 00:36:02,040 --> 00:36:04,776 dus ik heb ondergebracht. 573 00:36:04,800 --> 00:36:07,096 Je moet weten dat het Aaron was. 574 00:36:07,120 --> 00:36:08,736 De acc? Hoger? 575 00:36:08,760 --> 00:36:10,016 Ik niet. 576 00:36:10,040 --> 00:36:12,320 Welnu, wie heeft de richtlijn gegeven? 577 00:36:14,040 --> 00:36:15,936 Het enige persoonlijke contact dat ik had was van 578 00:36:15,960 --> 00:36:17,816 je nieuwe maat, Kelman. 579 00:36:17,840 --> 00:36:19,216 Ze gaf zijn dossier aan mij 580 00:36:19,240 --> 00:36:21,616 en maakte duidelijk wat er verwacht werd. 581 00:36:21,640 --> 00:36:24,216 De interviewlocatie van Amy Mclennan, 582 00:36:24,240 --> 00:36:26,216 de lijst van officieren die toegang kregen 583 00:36:26,240 --> 00:36:30,176 was ik, jij, Raj, Wheatley, Jardine, Kim. 584 00:36:30,200 --> 00:36:31,856 Dat is de officiële lijst. 585 00:36:31,880 --> 00:36:34,096 Nou ja, dat zou iemand anders ook kunnen onofficieel toegang hebben? 586 00:36:34,120 --> 00:36:35,376 Kelman bedoel je? 587 00:36:35,400 --> 00:36:38,520 Ik bedoel Kelman. 588 00:36:39,160 --> 00:36:41,536 Ze had er geen toestemming voor, maar laten we eerlijk zijn: 589 00:36:41,560 --> 00:36:44,816 ze liep ongebreideld via onze administratie. 590 00:36:44,840 --> 00:36:47,456 Als je het mij vraagt, zou ze dat kunnen heb bijna alles benaderd. 591 00:37:03,000 --> 00:37:05,856 Nou, je hebt je wens gekregen. 592 00:37:05,880 --> 00:37:07,336 Het spijt me. 593 00:37:07,360 --> 00:37:09,136 Het technische team nam het op een grondige analyse 594 00:37:09,160 --> 00:37:12,856 van het bewijsmateriaal tegen ds kholi, en je had gelijk. 595 00:37:12,880 --> 00:37:14,776 Hij heeft de interviewlocatie niet gelekt. 596 00:37:14,800 --> 00:37:18,296 Het bleek het gevolg te zijn van een gerichte cyberaanval. 597 00:37:18,320 --> 00:37:20,016 Een hacker heeft de computer van Kholi binnengedrongen 598 00:37:20,040 --> 00:37:23,056 en e-mailgevoelig informatie naar een branderaccount 599 00:37:23,080 --> 00:37:25,936 waardoor het lijkt alsof hij de locatie heeft gelekt 600 00:37:25,960 --> 00:37:27,336 van Amy's interview. 601 00:37:27,360 --> 00:37:28,776 Wat gebeurt er met Raj? 602 00:37:28,800 --> 00:37:30,096 Het bewijs tegen hij is bedacht, 603 00:37:30,120 --> 00:37:32,056 dus hij wordt vrijgelaten 604 00:37:32,080 --> 00:37:35,296 en met onmiddellijke ingang hersteld. 605 00:37:35,320 --> 00:37:36,896 Oké, als er een hack was, 606 00:37:36,920 --> 00:37:39,376 dan onze digitale administratie zijn gecompromitteerd. 607 00:37:39,400 --> 00:37:42,416 We moeten een volledige cyberveiligheidsbeoordeling. 608 00:37:42,440 --> 00:37:44,496 Ik heb de opdracht al gegeven. 609 00:37:49,480 --> 00:37:53,656 Liz, ik zie de druk jij bent hier beneden geweest. 610 00:37:53,680 --> 00:37:56,376 Als je wilt stappen opzij, neem wat verlof, 611 00:37:56,400 --> 00:37:59,336 Ik kan wel iemand vinden die zegt... nee. 612 00:37:59,360 --> 00:38:03,176 Gisteren was ik van streek, ik weet het, 613 00:38:03,200 --> 00:38:08,000 maar ik wil hier blijven, helpen dit probleem op te lossen. 614 00:38:09,520 --> 00:38:11,176 Nou, ik heb met de acc gesproken, 615 00:38:11,200 --> 00:38:14,056 en hij heeft mij toegestaan om persoonlijk te helpen 616 00:38:14,080 --> 00:38:16,576 op welke manier dan ook. 617 00:38:16,600 --> 00:38:18,616 Je bent dus niet de enige. 618 00:38:18,640 --> 00:38:21,976 Je zult ook opgelucht zijn om het te horen dat het postmortem resultaat is 619 00:38:22,000 --> 00:38:24,976 laat dat merkijs zien overleed aan zijn verwondingen. 620 00:38:25,000 --> 00:38:26,816 Geen bewijs dat hij nog meer schade aangericht 621 00:38:26,840 --> 00:38:29,536 terwijl u in het ziekenhuis bent. 622 00:38:29,560 --> 00:38:31,696 Dus laat dat je geruststellen. 623 00:38:31,720 --> 00:38:34,096 En CCTV? 624 00:38:34,120 --> 00:38:36,256 Geen teken van tempering. 625 00:38:36,280 --> 00:38:41,016 Zo kunnen wij ons concentreren op de taak die voor ons ligt. 626 00:38:41,040 --> 00:38:44,216 Goed nieuws. Rechts? 627 00:38:44,240 --> 00:38:47,736 Zo jammer dat je dat niet kon krijg enig gevoel uit hem 628 00:38:47,760 --> 00:38:49,760 voordat hij stierf. 629 00:38:50,880 --> 00:38:54,160 Had hij je maar verteld wat hij wist. 630 00:38:55,520 --> 00:38:57,256 Overeengekomen. 631 00:38:57,280 --> 00:39:00,496 Maar zoals ik al zei, dat zouden we wel moeten doen concentreer je nu op de werkelijkheid 632 00:39:00,520 --> 00:39:03,496 en de huidige dreiging van Crowther. 633 00:39:03,520 --> 00:39:05,896 Brandice was je collega, 634 00:39:05,920 --> 00:39:09,336 maar laat de moord achterwege onderzoek naar Wheatley. 635 00:39:09,360 --> 00:39:11,216 Je hebt hier genoeg te doen. 636 00:39:11,240 --> 00:39:14,896 Als u het zegt, mevrouw. 637 00:39:37,320 --> 00:39:38,616 Wat is er gebeurd? 638 00:39:38,640 --> 00:39:41,296 Ik zal het je buiten vertellen. 639 00:39:41,320 --> 00:39:42,936 Een van Crowthers mannen nam de telefoon op 640 00:39:42,960 --> 00:39:46,256 voordat ik het vanuit mijn huis kon inleveren. 641 00:39:46,280 --> 00:39:47,776 Zo kreeg ik dit 642 00:39:47,800 --> 00:39:49,776 - vanuit je huis? - Ja, het wordt nog erger. 643 00:39:49,800 --> 00:39:52,456 We weten dat je niet gelekt hebt Amy's interviewlocaties. 644 00:39:52,480 --> 00:39:54,736 Dat betekent dat een andere politieagent dat heeft gedaan. 645 00:39:54,760 --> 00:39:56,616 Nee, ze zeiden dat het een hack van buitenaf was. 646 00:39:56,640 --> 00:39:58,776 - Dat geloof ik niet. - Maar waarom niet? 647 00:39:58,800 --> 00:40:01,096 Als Kelmans mensen zeggen dat het een hack is, dan... 648 00:40:01,120 --> 00:40:03,416 Kelman is de mol. Zij is het de hele tijd al geweest. 649 00:40:03,440 --> 00:40:05,736 Liz, ik weet het, ik denk niet helder na 650 00:40:05,760 --> 00:40:07,456 na wat ik ben geweest door, maar kom op. 651 00:40:07,480 --> 00:40:09,976 Kelman loog over merkijs. 652 00:40:10,000 --> 00:40:12,376 Ze zei dat hij dat nauwelijks kon praten toen zijn verpleegster zei 653 00:40:12,400 --> 00:40:13,856 ze hadden ruzie 654 00:40:13,880 --> 00:40:15,496 en nu is ze gewoon zei dat ik moest stoppen met graven. 655 00:40:15,520 --> 00:40:18,256 Oké, dit is dus niet van ons probleem. Ze is verbonden. 656 00:40:18,280 --> 00:40:20,056 Zij is de acc-schaduw. 657 00:40:20,080 --> 00:40:23,096 Precies. Als zij erbij betrokken is, ik weet niet hoe hoog dit gaat. 658 00:40:23,120 --> 00:40:24,736 Ja, dus zelfs als je gelijk hebt, 659 00:40:24,760 --> 00:40:26,816 Kijk eens wat ze met mij hebben gedaan. 660 00:40:26,840 --> 00:40:27,976 Je zei dat ze in je huis hadden ingebroken. 661 00:40:28,000 --> 00:40:30,256 Wie weet wat ze hierna gaan doen? 662 00:40:33,280 --> 00:40:36,056 - Hé, aanklager. - Ze is weg. 663 00:40:36,080 --> 00:40:37,816 - Wat? - Amy, ik kan haar niet vinden. 664 00:40:37,840 --> 00:40:39,456 Wanneer heb je haar voor het laatst gezien? 665 00:40:39,480 --> 00:40:42,016 10... 10 minuten geleden. Ze was hier. 666 00:40:42,040 --> 00:40:43,896 - Maar nu... - Heb je het hoofdkwartier gewaarschuwd? 667 00:40:43,920 --> 00:40:46,536 Ja, natuurlijk, volledig code rood-protocol. 668 00:40:46,560 --> 00:40:48,496 Oké. Blijf waar je bent. 669 00:40:48,520 --> 00:40:50,416 Wacht tot het zoekteam arriveert. 670 00:40:50,440 --> 00:40:53,336 Ze kan niet gegaan zijn ver. Ik ben er over 20. 671 00:40:54,880 --> 00:40:56,096 Kom je? 672 00:40:56,120 --> 00:40:57,496 Ja. 673 00:41:34,560 --> 00:41:37,816 Sue, iets? 674 00:41:37,840 --> 00:41:39,776 Hoe is dit gebeurd? 675 00:41:39,800 --> 00:41:41,536 We zullen haar vinden. 676 00:41:41,560 --> 00:41:44,336 Dus je wijst af aanbod van extra hulp. 677 00:41:44,360 --> 00:41:46,216 Je staat erop zelf de voogdij te houden, 678 00:41:46,240 --> 00:41:47,536 En dan breng je haar hierheen? 679 00:41:47,560 --> 00:41:48,656 De locatie was het probleem niet. 680 00:41:48,680 --> 00:41:50,176 We hebben al onze protocollen gevolgd. 681 00:41:50,200 --> 00:41:51,856 Jouw protocollen. Rechts. 682 00:41:51,880 --> 00:41:54,656 En waar doe je protocollen zeggen dat ze dat nu is? 683 00:41:54,680 --> 00:41:58,296 Ik weet het niet. 684 00:41:58,320 --> 00:42:00,576 Iedereen die erbij was dat veilige huis op de dag 685 00:42:00,600 --> 00:42:03,656 van de treffer lijkt dood te zijn. 686 00:42:03,680 --> 00:42:05,576 Nou, laten we bidden kan dat arme meisje vinden, 687 00:42:05,600 --> 00:42:08,056 voordat ze op dezelfde manier eindigt.